Bara drygt hälften, 61 procent, av norrlänningarna sorterar sina mjölkpaket för återvinning, visar en ny undersökning.